Художница Натали Мибах использует метеорологические данные мощных штормов и превращает их в сложные скульптуры, олицетворяющие собой силы природы и времени. Затем эти скульптуры становятся нотами для скрипичного квартета.
То что вы только что слышали - это взаимодействиe показателей атмосферного давления, ветра и температуры, зарегистрированных во время урагана Ноэль в 2007 году. Музыканты играли по трехмерному графику данных о погоде, - вот такому как этот. Каждая бусинка, каждая цветная полоска, представляет собой элемент погоды, который может быть прочтен и как музыкальная нота. Я считаю погоду очень увлекательным делом. Погода - это сочетание различных систем, которые по своей сути невидимы большинству из нас. Поэтому я использую скульптуру и музыку чтобы сделать ее не только видимой, но и осязаемой, и слышимой.
Каждая из моих работ начинается очень просто. Я извлекаю информацию из определенной окружающей среды, используя простейшие технологические устройства для сбора данных, обычно все, что можно найти в любом хозяйственном магазине. Затем я сравниваю мою информацию с той, что нахожу в интернете - изображения со спутников, информация о погоде с погодных станций, а также с морских буев. Это как исторические данные, так и данные в реальном времени. Затем я копирую все эти цифры в буферы обмена, которые вы видите здесь. Эти буферы обмена заполнены числами. Из всех этих чисел я начинаю с двух или трех переменных, не более. Так начинается мой процесс перевода.
Материалом служит - обычная корзина. Корзина состоит из горизонтальных и вертикальных элементов. Когда я присвою значения вертикальным и горизонтальным элементам, я могу использовать изменения этих точечных данных в течение долгого времени для создания формы. Я использую природный тростник, так как природный тростник обладает необходимой упругостью, которую я не могу полностью контролировать. Я имею ввиду, что это цифровые значения контролируют тростник, а не я. В результате у меня получаются вот такие формы. Эти скульптуры полностью сделаны из данных о погоде или научных данных. Каждый цветной шарик, каждый цветная полоска, представляет погодный элемент. И вместе, эти элементы не только выстраивают форму, но также обнаруживают взаимоотношения и взаимодействия в поведении, которые не так очевидны в двухмерном графике.
Если подойти поближе, то можно увидеть что это и в самом деле сделано из чисел. Вертикальные элементы соответствуют опеределенному часу дня. Так что все вместе это представляет собой 24-часовую шкалу. В то же время, эта форма используется для отражения диапазона температур. На этой сетке я могу переплести показатели высокого прилива, температуры воды, воздуха и фазы луны. Я также перевожу данные о погоде в нотные тексты. Нотная запись - это более тонкий способ перевести информацию без ущерба для нее.
Так что все эти нотные записи состоят из данных о погоде. Каждый цвет, точка, каждая линия, это погодный элемент. А вместе эти переменные складываются в нотную запись. Я использую эти записи в сотрудничестве с музыкантами. Это трио 1913 испольняющее одно из моих произведений. в художественном музее Милуоки. Между тем, я использую эти ноты как чертежи для их перевода вот в такие скульптурные формы, которые по-прежнему представляют собой трехмерное изображение погоды, но теперь они содержат визуальную матрицу музыкальной записи, и их можно читать как ноты.
Что мне нравится в моей работе, это то, что она бросает вызов нашим предположениям о том, какой визуальный словарь принадлежит миру искусства, а какой - миру науки. Это произведение читается по-разному, взависимости от того, где его разместить. Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой. Если поместить в научном музее - будет трехмерным изображением данных. Поместите в концертном зале - оно неожиданно превращается в нотную запись. И это мне очень нравится, потому что смотрящему приходится задуматься, в какой степени изобразительное искусство является частью науки, и в какой - частью искусства.
Другая причина, почему я так люблю свое дело, это потому, что оно предлагает альтерантивный вход в сложный мир науки. Ведь не каждый - доктор наук. Для меня, это мой путь в науку.
