Уильям Камкуамба о строительстве ветряной мельницы
Когда ему было только 14 лет, малавийский изобретатель Уильям Камкуамба построил для своей семьи из запасных частей генерирующую электричество ветряную мельницу, используя грубые планы, которые нашел в библиотечной книге.
Крис Андерсон: Уильям, здравствуй. Хорошо тебя видеть.
Уильям Камкуамба: Спасибо.
КА: Так, у нас есть фотография, я думаю? Это где?
УК: Это мой дом. Я здесь живу.
КА: Где? В каком государстве?
УК: В Малави, Касунгу. В Касунгу. Да. Мала.
КА: Хорошо. Так, тебе сейчас 19?
УК: Точно. Мне сейчас 19 лет.
КА: Пять лет тому назад у тебя возникла идея. Для чего?
УК: Мне хотелось сделать ветряную мельницу.
КА: Ветряную мельницу?
УК: Именно.
КА: И так – для чего – снабжать – осветлением и прочее?
УК: Да.
КА: И что ты сделал? Как ты реализовал это?
УК: После того как я ушел из школы, я пошел в библиотеку, и прочитал книгу, которая – „Используя Энергию”, и получил информацию как сделать мельницу. И я попытался и сделал ее.
(Аплодисменты)
КА: И так ты ископировал – ты в точности ископировал план в книге.
УК: А, нет. Я только -
КА: Что случилось?
УК: Фактически, план ветряной мельницы, который был в книге, там было четыре – а – три лопасти, а у моей четыре лопасти.
КА: В книге было три, а у твоей четыре.
УК: Точно.
КА: И ты ее сделал из чего?
УК: Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.
КА: Хорошо.
УК: Точно.
КА: Ты испробовал три и открыл, что с четырьмя лучше?
УК: Да. Я испробовал.
КА: И из чего ты сделал ветряную мельницу? Что ты – какие материалы использовал?
УК: Я использовал раму велосипеда, и шкив, и пластмасовую трубу, и все это осуществляет передачу -
КА: У нас есть фотография? Покажите пожалуйста следующий слайд?
УК: Да. Ветряная мельница.
КА: И так, и эта ветряная мельница, она что – проработала?
УК: Когда дует ветер, она вертится и генерирует.
КА: Сколько электричества?
УК: 12 ватов.
КА: И что, она дает свет для дома? Сколько ламп?
УК: Четыре лампочки и два радиоприемника.
КА: Ух ты.
УК. Да.
КА: И так - (Аплодисменты) – следующий слайд - а это кто?
УК: Это мои родители, когда купили радиоприемник.
КА: И как они это – тебе тогда было 14, 15 лет - как им это показалось? Они были впечатлены?
УК: Точно.
КА: И какие у тебя – что ты будеш делать с ней?
УК: Гм -
КА: Что ты – хочу сказать – ты хочешь сделать еще одну?
УК: Да, я хочу построить еще одну - качать воду и орошать – для орошения посевов.
КА: И эта должна быть больше?
УК: Точно.
КА: Насколько?
УК: Я думаю она будет производить свыше 20 ватов.
КА: И она снабдит орошением всю деревню?
УК: Именно.
КА: Ух ты. И так ты беседуешь с людьми сдесь на TED что бы найти людей, которые смогут помочь как нибудь - реализовать эту мечту?
УК: Точно, если они смогут помочь мне – материалами, да
КА: И когда ты думаешь о своей жизни в будущем, тебе сейчас 19, ты - представляешь как продолжаешь эту мечту, работать с энергией?
УК: Именно. Я думаю работать еще с энергией.
КА: Ого. Уильям, для меня настоящая честь, что ты здесь на конференции TED. Большое спасибо, что ты пришел.
